NYC – Ocupăm împreună

love you

În doar 10 zile, aproape 40 de oraşe s-au alăturat efortului mişcării Occupy Wall Street. Erupând într-o manieră uimitoare, aceasta mişcare aduce împreună diverse experienţe şi abilităţi în lupta împotriva influienţei excesive a mediului corporativ asupra guvernării. Navigând prin Twitter, Facebook şi Yotube, putem vedea participarea şi entuziasmul multor utilizatori. În contrast cu politica dureroasă a Congresului, unde soluţiile, dacă sunt decise, nu intră în vigoare pentru un an sau doi, mulţi speră că o schimbare adevarată poate rezulta din aceasta mişcare fără conducători în care oamenii intră parasindu-şi casele.

În New York, am fost martorii generozităţii multor poameni care lasă donaţii în Liberty Square: mâncare, medicamente, corturi, covoare şi saci de dormit. Ajutarea ocupaţioniştilor în aer liber nu este unică New Yorkului. În Chicago, protestatarii au raportat o solidaritate similară cu ocupaţia ce se formează înafara Rezervei Federale din Chicago.

Întâlniri se ţin aproape zilnic pentru a porni o campanie naţională de ocupaţie în octombrie; deja lista oraşelor care au semnat prezenţa este uimitor de mare, şi surprinzătoare. Birmingham. San Diego. Las Vegas. Omaha. Boston. Lexington. San Francisco. Philadelphia. Kansas City. Washington. Tampa. Denver. Pittsburgh. Buffalo. Charlotte. Richmond. Austin. Salt Lake City. Asheville. Miami. Cu noi ocupaţii formându-se în fiecare zi.

Dacă ocupaţionistii nu pot obţine de la guvernământ răspunsuri şi soluţii prin vot, o vor face prin puterea prezenţei lor într-un „spatiu neconvenient”.

Suntem la începutul unei schimbări monumentale în aceasta ţară, şi în întreaga lume. Sistemul nu se va schimba singur. Depinde de noi: trupurile noastre în stradă, talentele noastre la muncă, pasiunea noastră exprimată. Schimbarea sistematica are nevoie de mai mult decât protestatari şi activişti. Tu. Familia ta. Prietenii tai. Vecinii tăi. Noi toţi. Acum.


De Michael Levitin, Grim şi Jed Brandt
Traducător: T. Sorin

Acest articol este, de asemenea, disponibil în: Engleză, Franceză, Spaniolă, Arabică, Turcă

Despre autor:

. Follow him on Twitter / Facebook.