Halkın Kütüphanesi

Browsing the People's Library at Liberty Square in October 2011. Photo courtesy of Flickrmor

Zihnini İşgal Et

Howard Zinn burada. Dominick Dunne ve Tom Wolfe da öyle. Tıpkı Ernest Hemingway, Barbara Ehrenreich, Dr. Who ve Beowulf gibi. Hepsi burada ve tamamen bedava. Barnes & Noble kendisini tehlikede hissediyor olacak ki caddenin karşısındaki sınırlar aylar öncesinden kapandı. Özgürlük Meydanı ‘ndaki Halkın Kütüphanesi ise çalışıyor ve gelişiyor.

Ödünç verilen kitaplarla kurulan bir kitaplığın, işgalin ilk gününde birden bire kullanılmaya hazır hale gelmesi, dünya için yeni bir dönüm noktası olan, buradaki fikir alışverişinin verimliliği düşünüldüğünde hiç de mantıksız değil. Tam da 7’den 77’ye işgalci Afrikalılar, Yahudiler, Algonkinler ve Latinler ile ortalığı karıştırırken, de Tocqueville, Nicholas Evans ve Noam Chomsky ile etkileşime giriyorlar.

32 yaşındaki Mandy Henk, Adbusters’taki Wall Street İşgali çağrısını görmüş ve sonbahar tatilinde kütüphanede çalışmak üzere, Greencastle, Indiana’dan buraya kadar gelmiş. DePaul Üniversitesi kütüphane çalışanı olan Henk, kütüphanenin fotoğrafının bulunduğu “Kütüphanenin ihtiyaçları: Kütüphaneciler” posterini gördüğü sırada, yıllardır “gerçek bir hareket” için bekliyormuş.

“Ve işte buradayım” diyor neşeyle, kitapları Kütüphane Meydanı’nın kuzey doğu ucunda sıralanmış düzinelerce temiz plastik kutuya yerleştirirken. Henk, bir kütüphanenin bu kadar hızlı oluşturulmuş olmasına hiç de şaşırmamış: “Ne zaman böyle bir hareket olsa, insanlar kitap getirecektir. Bilgi ihtiyaçları olacaktır. Ve tarihsel olarak, yazılı ifadeler olağanüstü önemli bir rol üstlenmişlerdir. “

Genç okuyucular da yaşlarına uygun olarak,  A. A. Milne’nin “Biz Küçükken” kitabı ya da “Oliver Twist” ve “Hobbit” gibi kitapların yanısıra daha sıradışı başlıklara sahip “Küçük Asiler için Öyküler” eserine benzer, fazlasıyla materyal bulabilirler.

Bir diğer gönüllü kütüphaneci olan 33 yaşındaki Steve Syrek, Rutgers Üniversitesi İngilizce Bölümü’nde yüksek lisansını yapıyor. 7 Ekim tarihinden beri her gün Washington’ın yüksek kesimindeki evinden Özgürlük Meydanı’na gidip geliyor. Kütüphane için yaptığı bir tabela ise Smithsonian Enstitüsü tarafından hemen kapıldı: “Okur yazarlık, meşruluk ve ahlaki yetki: Halkın Kütüphanesi”

“Daha çok insan geldikçe, daha çok kitap oldu ve sürekli olarak da gelişiyor. Bunun için yalnızca New York’taki herkesin  bodrum katlarını temizlemesi yetti” diye alay ediyor Syrek. Bu, kitap stoğunun nasıl 1800’lere ulaştığını açıklıyor. Naomi Klein, Eve Ensler ve Katrina vanden Heuvel gibi yazarlar eserlerinin imzalı baskılarını bağışladılar. Ayrıca Vanden Heuvel “The Nation” dergisinin geçmiş ve güncel sayılarının yüzlercesini yollamayı taahhütünde bulundu.

Bu akının sonucu olarak kütüphane, kitaplar için bir takas yeri halini aldı. “İnsanlar bize ülkenin her bir yanından eşyalar yolluyorlar ve biz de onları dağıtıyoruz. İade edilmelerine de gerek duymuyoruz.” diyor Syrek.

Gönüllüler her kitabı, “Library Thing” adındaki bir online katalog sitesine, bir i-phone eklentisini kullanarak, ISBN numaralarını taradıktan sonra kayıt ediyorlar. Sisteme en son girilen kitapları bu yolla kontrol edebiliyorsunuz; Wicked, Ye-Dua Et-Sev, Kolayca Zenginleş: Köşeyi dönmenin çarpık yolu isimli eserler kütüphaneye daha yeni eklendiler. Bir blog ve facebook sayfası, edebi şahıslar tarafından yapılan ziyaretlerin ve ülke içerisindeki işgal bölgelerinde bulunan kütüphanelerin düzenlerinin kaydını tutuyor.

Geçtiğimiz Salı günü, birkaç kişi kitap raflarına bakan granit banklara oturarak, okumalarına öyle bir dalmışlardı ki etraflarındaki gürültülere rağmen kafalarını kaldırmıyorlardı. Henk, bir kez için dahi olsa gerçeklerden kaçabilme rolünü takdir ediyor, özellikle de herkesi Özgürlük Meydanı’na çeken ağır sorunlar göz önünde bulundurulduğunda.

“İnsanların dünyayı anlayabilmesine yardımcı olmak adına öykülerin inanılmaz bir önemi vardır. Yani burası dünyayı anlamak için gelinecek bir yer.”


Çeviri: Cankız Çevik
Çeviri Editörü: Doğu Eroğlu

Bu makale de mevcuttur: İngilizce, İspanyolca, Yunanca, Portekizce, Brezilya

Yazar Hakkında:

. Follow him on Twitter / Facebook.