Moneyman


Warning: Illegal string offset 'single_featured_image' in /home/oocupied/public_html/site/wp-content/themes/confidence/content-single.php on line 71

To the September 17 Occupiers:

Şşştt! ParaBabası, kalabalık dışarıda.
Geçmiş, gelecek ve şu an dışarıda.
Öğretmenler ve aşçılar ve okulu bırakanlar da. Sokaktan
gelen haberlere bakılırsa seni arıyorlar…

Şşştt! ParaBabası soruyorlar sana maç kaç-kaç?
Kasapta  ne kadar kan döktün? Rakamlar
yükseliyor  ama nereye? Kalabalık dışarda
ve seni soruyorlar…

Şşştt! ParaBabası ParaBabası telefonda belediye başkanı.
Soruyor tüm o insanlar evlerine dağıldı mı.
O analar ve babalar ve öğrenciler ve aşçılar.
O öğretmenler ve hocalar, bir saniye bakayım…

Şşştt! ParaBabası ParaBabası çadırlar hala ayakta, şarkılar hala
söylenmekte ve kahve bardaklarında. Akşam çöküyor  ve
güneş batıyor ama ortalıkta hala iyi insanlar bekliyor…
Gözler açık ve sesleri  gür. Beyaz ve siyah ve renksiz gurur.
Pankartlar büyük ve gülümsemeler aydınlık. Allah için, bence
korkunç bir gece olacak!

Şşştt! ParaBabası zavallı ParaBabası kaçmalısın arka kapıdan.
Çünkü aç gözlülüğün insanları sana saldırtan. Ne bombalar
ne mermiler ne taşlar ne de silahlar. Sadece hashtagler ve
avazı çıktığı kadar bağıran sesler! Ve ParaBabası ParaBabası
araca ihtiyacım olmayacak. Ama eğer senin bana ihtiyacın olursa…

Bulabilirsin beni dışarıda.


Çeviri: Seda Şen
Çeviri Editörü: Doğu Eroğlu

Bu makale de mevcuttur: İngilizce, Fransızca, İspanyolca


Warning: Illegal string offset 'author_box' in /home/oocupied/public_html/site/wp-content/themes/confidence/content-single.php on line 95