New York – Birlikte İşgal Et!

love you

Yalnızca on gün içerisinde, kırktan fazla şehirden insan Wall Steet İşgali’ne katılmaya geldi. İnanılmaz bir hızla büyüyen hareket, farklı geçmişlere ve becerilere sahip insanları bir araya getiriyor ve oklarını hükümete gittikçe daha da fazla etki eden holdinglere çeviriyor. Twitter, Facebook ve YouTube’a göz atın, katılımın derinliğini ve heyecanı siz de fark edeceksiniz. Kongre’nin hiçbir sıkıntıya çare olmayan sahte politik manevralarının ve yasalaşsa dahi yürürlüğe girmesi yıllar alan önerilerinin aksine, pek çokları, insanların içinde yer almak uğruna evlerini terk ettiği bu başsız hareketin gerçek değişimi getireceği umudunu taşıyor.

New York’ta geçirdiğimiz süre boyunca, Liberty Plaza’ya uğrayan insanların cömertliğine şahit olduk. Bizlere yiyecek, tıbbi malzeme, çadır, tente ve uyku tulumları getirdiler. Kampçılara yapılan yardımlar yalnızca New York şehrine özgü değil. Chicago Federal Rezerv Bankası İşgali’nde de buradakine benzer bir dayanışma yaşandığını işittik.

Hemen hemen her gün yapılan toplantılarda Ekim ayı içerisinde, halihazırdaki işgal hareketini tüm ülkeye yaymanın yolları tartışılıyor. İşgal hareketlerinin başlatılmasına karar verilen şehirler  heyecanımızı artırmakla kalmıyor, bizleri şaşırtıyor da. Birmingham. San Diego. Las Vegas. Omaha. Boston. Lexington. San Francisco. Philadelphia. Kansas City. Washington. Tampa. Denver. Pittsburgh. Buffalo. Charlotte. Richmond. Austin. Salt Lake City. Asheville. Miami. Her gün yeni işgallerin haberlerini alıyoruz.

Eğer hükümet göstericilerin isteklerine olumlu bir yanıt vermezse, göstericiler taleplerini meydanlardaki varlıklarından aldıkları güçle gerçeğe dönüştürecekler.

Tüm ülke ve dünya için muazzam bir değişimin arefesindeyiz. Bu sistem kendi kendine değişmeyecek. Bunu gerçekleştirmek bizlere kalmış durumda; sokaklarda olarak, becerilerimizi kullanarak, tutkumuzla değişimi getireceğiz. Yapısal değişiklikler için “protestocular” ve “aktivistler”den fazlasına ihtiyaç var. Sana. Ailene. Arkadaşlarına. Komşularına. Hepimize. Hemen.


Çeviri: Doğu Eroğlu
Çeviri Editörü: G. Dora Göksal

Bu makale de mevcuttur: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Rumence

Yazar Hakkında:

. Follow him on Twitter / Facebook.